第八篇離婁章句下第二十一章

第八篇離婁章句下第二十一章

第八篇離婁章句下第二十一章

孟子曰：「王者之跡熄，而詩亡，詩亡然後春秋作。晉之乘，楚之檮杌，魯之春秋，一也。其事則齊桓、晉文，其文則史。孔子曰：『其義則丘竊取之矣。』」

註：

王者之跡熄，而詩亡：王者，謂聖王也。周自平王東遷，文武成康王業之迹銷亡。天子不巡守，太史不陳詩，故詩亡。

詩亡然後春秋作：春秋，各國史記之通稱也。顧炎武曰：「詩亡而列國之事迹不可得見，於是晉之乘、楚之檮杌、魯之春秋出焉，是之謂詩亡然後春秋作也。」

乘：載也。史所以記載事實，故晉史以為名。

檮杌：楚史名。朱注：「惡獸名，古者因以為凶人之號，取記惡垂戒之義也。」

春秋：杜預云：春秋者，魯史記之名也。史之所記，必表年以首事；年有四時，故錯舉以為所記之名也。

其事則齊桓晉文：其事，各國史記所載之事也。春秋之時，五霸迭興，而桓、文為盛，故舉以概括之。

其文：謂各國史記之文也。

史：史官也。

其義：謂各國史記所寓褒眨之義也。

竊：自謙之詞，私也。

大意：

孟子說：「周平王東遷後，文武成康四位王業的遺迹已銷熄，而那含有褒善眨惡作用的詩篇，也就跟着斷絕了；這種詩篇斷絕了，各國的史書才接替興起，例如百晉國的乘，楚國的檮杌，魯國的春秋，名稱雖然不同，實質都是一樣的；上面的事情，就是齊桓公、晉文公等的霸業；上面的文字，就是史官文勝於質的記述；孔子說：『名國史書上面的義法，我已私自取來，寫在拙著春秋裏面了。』」

說明：

古代史官難為，當時各諸侯國的君王，大部是好戰霸道，以殺戮爭奪君權；且私生活靡爛奢侈，不把百姓生死看在心裏，故到春秋時代，沒有統一的史官，而周室衰弱，只掛虛名；各國各置史官，記載各國重要事蹟，有真有假，孔子七十歲作「春秋」一書，抄襲各國史書，分善、惡兩部份，讓後來君王有所警惕。此行為給後世兩大影響：一是關公讀春秋而聖，一是天下文章一大抄。當然現代有著權，再抄賣錢就犯法了。