2010年4月19日 星期一

聽話的重要

  聽話的重要


禮記 檀弓下


有子問於曾子曰:「問喪於夫子夫?」曰:「聞之矣,喪欲速貧,死欲速朽。」有子曰:「是非君子之言。」曾子曰:「也聞諸夫子也。」


有子又曰:「是非君子之言也。」曾子曰:「也與子游聞之。」有子曰:「然,然則夫子有為言之也。」曾子以斯言告於子游子游曰:「甚哉,有子之言似夫子也。昔者夫子居於,見桓司馬自為石椁,三年而不成,夫子曰:『若是其靡也,死不如速朽之愈也。』死之欲速朽,為桓司馬言之也。南客敬叔反,必載寶而朝,夫子曰:『若是其貨,喪不如速貧之愈也。』喪之欲速貧,為敬叔言之也。」曾子子游之言告於有子有子曰:「然,吾固曰非夫子之言。」曾子曰:「子何以知之?」有子曰:「夫子制於中都,四寸之棺,五寸之椁,以斯知不欲速朽也。昔者,夫子失魯司寇,將之行,蓋先之以子夏,又申之以冉有,以斯知不欲速貧也。」


 直譯:


 有子曾子說:「你有沒有聽說,當一個人失去了官位,對自己有何安排。」


 曾子說:「我有聽過,如一個人失了地位,就該讓自己趕快變成窮人;如果死了,就想法讓身體腐爛掉了事。」


有子說:「這不像心存忠厚君子所言。」


曾子說:「怎麼了,這是我親耳所聽其他師兄所言,還會錯嗎?」


有子搖搖頭說:「這根本不像君子之言。」


曾子非常堅持說:「當時我和子游在場。」


有子說:「好吧,就算老師有說,一定有原因的。」


後來過一段時間,曾子有子之言,說給子游聽。


子游說:「真是了不得,有子說的話和當年老師講的口氣一樣。以前司馬命人為其鑿石棺,三年還沒好,老師說:『為自己一人之死,發費國家那麼多錢,倒不如死後身體腐爛快點。』這是專對司馬說的;後來南宮敬叔失去卿位國,每次回國都帶大匹寶物見魯君,於是老師說:『失去官位人,倒不如讓他快點變窮,才不會回來買官。』這是對南宮敬叔之事講的。」


曾子又把子游的話講給有子聽。


有子說:「對呀!我本來就說過,你所說的話不像老師說的。」


曾子懷疑地問:「那你怎麼知道的。」


有子說:「聽說老師當中都宰時,規定棺不超四寸,椁不超過五寸,當然不會主張人死屍爛;老師辭司寇出國,先派子夏去連絡,再派冉求去安排,怎會失官要快變窮呢?」


說明:對他人之講話,要傾心專注的聽,不要心有雜


           想,使所聽之話,無法全盤了解,更加曲解,


           遠傳之後,變成鹿馬難分,傷害後人之學習。


           聖賢胸懷與小人行徑是不同的。所以修學之


           人,對經典的研究,馬虎不得,俗言:「差之


           毫米,失之千里。」同理聽別人講故事也要專


           心,因道法不能洩漏,故會參雜於故事中說


           出,讓有心人得之。