2015年1月5日 星期一

依文解字三世佛冤

依文解字三世佛冤


隋朝運河開通江南,隋煬帝將幸揚州,欲帶大批樂工與美女,有一位老樂工名為王令言,怕舟船眩暈,無意參加,但要抵補人數,想到自己兒子也是樂師,就請假回家。回到家中聽到兒子在彈琵琶,其意令其警奇,問曰:「此曲何名?」其子答:「安公子」,詞:


弱柳千絲縷,(細柳千絲萬縷)


嫩黃勻遍鴉啼處。(染遍鵝黃嫩緣,鴉雀處處亂啼)


寒入羅衣春尚淺,(還是早春天氣,寒意沁入羅衣)


過一番風雨。(才過了一番風雨)


問燕子來時,(我問燕子你飛來時)


緣水橋邊路,曾畫樓、見個人人否?(在緣水橋邊畫樓裏,可曾見到伊人蹤跡?「人人,借用周邦彥之《迎春樂》中之詞意」)


料靜掩雲窗,(料想她雲窗靜掩,獨自無情緒)


塵滿哀弦危柱。(懶怠彈奏一任弦柱蓋滿灰塵「哀弦危柱,借蘇軾《水龍吟》之詞意」)


庾信愁如許,(我就像多愁的庾信《著愁賦》羈留異地)


為誰都著眉端聚。(到底是為誰眉峰不展幽恨攢聚)


獨立東風彈淚眼,(我對著東風獨立彈點清淚)


寄煙波東去。(寄與煙波流向東去)


念永晝春閒,(想這晝長清閒)


人倦如何度?(慵倦的我如何捱得過去)


閒傍枕,(悶倚孤枕)


百囀黃鸝語。(只聽黃鶯婉囀柔語)


喚覺來厭厭,(昏沉沉進入夢鄉又被鶯聲喚起)


殘照依然花塢。(百般無聊見斜陽依然照在花塢內「念永晝春閒至依然花塢,借用賀鑄的《薄倖》之詞意。」)


若是你聽琵琶此曲,而只明白寫作意境優雅,音色讓人陶醉,那你自此而後就再無法添詞唱曲。王令言聽出此曲之內涵,對其子言:「此曲宮聲,往而不返」宮則君王,結果兩人都沒去,而隋煬帝在此次南下而亡,樂工與美女全陪葬。


所以聖佛早在其傳道之時,因參加者程度參差不齊,內有出世、入世之法,有大乘、小乘,兩者之中有隱諱之言不能輕露,有緣者能明,如論語公冶長第第五,十三章,子貢曰:「夫子之文章,可得而聞也。夫子言性與天道,不可得而聞也。」十四章,子路有聞,未之能行,唯恐聞。