第一篇梁惠王章句上第六章
第一篇梁惠王章句上第六章
孟子見梁襄王。出語人曰：「望之不似人君，就之而不見所畏焉。卒然問曰：『天下惡乎定？』 吾對曰：『定于一。』 『孰能一之？』 對曰：『不嗜殺人者能一之。』 『孰能與化。』 對曰：『天下莫不與也。王知夫苗乎？七八月之間旱，則苗槁矣。天油然作雲，沛然下雨，則苗浡然興之矣。其如是，孰能禦之？今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也；如有不嗜殺人者，則天下之民，皆引領而望望之矣。誠如是也，民歸之，由水之就下，沛然誰能禦之？』」
註：
梁襄王：魏赫，惠王子。
語：音ㄩˋ，告訴。
望之：從遠處觀之。
不似人君：無人君儼然之威儀。
就之：從近處察之。
不見所畏：不見有何畏敬之處。
卒然：急遽無次貌。卒，與「猝」同。
定於一：天下統一也。朱註 ：「王問列國分爭，天下當何所定？孟子對以必合於一然後定也。」
嗜：喜好。
與之：猶云歸之也，從之也。
苗：禾之未秀者曰苗。
七八月：周之七、八月，相當夏之五、六月。即今之農曆五、六月，正當禾苗生長之時期。
旱：無雨水；亦比喻當時之虐政。
苗槁：禾苗枯槁。比喻民蹂躪於虐政。
油然：雲濃厚貌。
沛然：雨滂沱貌。
浡然：苗蓬勃貌。
禦：禁止也。
人牧：養民之君也。
引領：延頸也。
由水之就下：猶如水之各低處奔流。朱註：「由當作猶，古字借用，後多倣此。」
大意：
梁惠王死後，他的兒子襄王即位，孟子有一天見了他。出來告訴人說：「遠望他毫無威儀，不像做人君的樣子，到了他面前，不見有甚麼畏敬的地方。急猛忽然問我說：『天下要怎樣才能平定？』我回答說：『要平定，只有天下統一。』他又問：『那一個能統一天下呢？』我回答說：『不喜好殺人的人，就能夠統一天下。』
他又說：『那一個能來歸服我呢？』我回答說：『天下沒布一個人不來歸服的。王可知道那稻苗嗎？在七八月(此指周曆，相當夏曆五六月)苗正需要雨的當下，如果天久乾旱，那稻苗就枯萎了。一旦天上湧起濃厚的黑雲，滂沱地降下了大雨，那苗就會蓬勃地興盛起來了。像這樣，那一個能阻擋得住它呢？看到苗的生長，便可以知道民情了。
如今天下治民的國君，是沒有一個不喜歡殺人的。如果有一個不喜歡殺人而能夠行仁政的人，出於他們的中間，那麼天下的百姓，都要伸頸仰望著他。果真能像這樣，百姓的歸服他，就如水各低處奔流，洶湧而來，那一個能擋得住他呢？ 』」
說明：
為領導人，能善明各階層之人，其才能技藝，召用其時間，有益社會團體，而不致影響其生活，人民、社員當然樂於參與。故孟子建議襄王能不好殺而使民安樂生活而來歸。譬如現代有嘉邑行善團，免費鋪橋造路，已造了數百座，讓社會有善心人每月出一百元，團員有青、壯、老三代義務參與，幹部皆為退休 專才人員，不支薪而供車輛餐食，這些志工都不請自來，故孟子說他們就如水向低處奔流，洶湧而來。連政府籌不到錢，也拜託他們代為興建。
