第十四篇盡心章句下第十九章
第十四篇盡心章句下第十九章
貉稽曰：「稽大不理於口。」
孟子曰：「無傷也。士憎茲多口。詩云：『憂心悄悄，慍于群小。』孔子也。『肆不殄厥慍，亦不隕厥問。』文王也。」
註：
貉稽：趙注：「貉姓，仕者也。」或曰：「北方之貉種人，名稽。」
不理於口：趙注：「為眾口所訕，理，賴也。」
憎茲多口：謂為士者益為此眾口所證也。憎，通「增」。
詩：詩經邶風柏舟之篇。
憂心悄悄：謂憂在心也。悄悄，憂貌。
慍于群小：慍，怨也。趙注：「怨小人聚而非議賢者也。」
肆不殆厥慍，亦不隕厥問：見詩經大雅緜篇。肆，發語詞，無義。殆，絕也。隕，失墜也。朱注：「本言太王事昆夷，雖不能殄絕其慍怒，六不自墜其聲問之美。」
大意：
貉稽說：「我這個人很不得眾人稱道。」
孟子說：「沒有什麼關係，士人本來就常常被眾人所譏諷的。詩經上說：『內心憂愁不解，被許多小人的悶氣所聚。』孔子也曾有過這樣的遭遇。」詩經上又說：『雖不能消除他們的慍怒，但也不能降低自己的聲譽。』這便是文王有曾遇過的事啊！」
說明：
一個人在團體中，不一定人人都會同意你，或稱讚你。若你是一個修行人而不參與行政之事，你可以在亂中取靜，不與參話。
若你是有參與行政之事，你就得是非分明，不能合稀泥，雖然眾人慍怨於你，你也不能失去自己的聲譽而附和，一定要修其在我。
行政事務完成，時間一到就要趕快脫離是非之地，自行閉關補修。
