第二篇梁惠王章句下 第九章

第二篇梁惠王章句下 第九章

第二篇梁惠王章句下 第九章

孟子見齊宣王，曰：「為臣室，則必使工師求大木。工師得大木，則王喜，以為能勝其任也。匠人斵而小之，則王怒，以為不勝其任矣。夫人幼而學之，壯而欲行之；王曰：『姑舍女所學而從我。』則如何？今有璞玉於此，雖萬鎰必使玉人彫琢之。至於治國家，則曰：『姑舍女所學而從我。』則何以異於教玉人彫琢玉哉？」

註：

臣室：大宮也。

工師：主匠人之吏也。匠人，眾工人也。

勝其任：勝，音ㄕㄥ，堪也。勝其任，猶稱其職也。

斵：斫削。

姑：暫且。

璞玉：素璞之玉，即璞也。玉之在石中者也。

鎰：黃金二十萬兩。

玉人：玉工匠也。

彫琢：刻治玉器也。

大意：

孟子見齊宣王，說：「修築高大的宮室，那就一定要叫主管工人的工師去尋找高大的木材。工師找到高大的木材，王便喜歡，認為他能稱職。後來工人把木材砍小了，王便發怒，認為他們不能稱職了。

一個人從小就學習治國的大道，到壯年做官，想加以實行；王却對他說：『暫且把你所學的道理丟開，照我的意思去做。』那行不行？好比現在有一塊沒有開琢的璞玉，雖然只值黃金二十萬兩，王也一定要叫玉工去彫琢它。講到治理國家，却說：『暫且把你所學的道理丟開，照我的意思去做。』那又和硬教玉工怎麼樣去彫琢玉石，有甚麼分別呢？ 」

說明：

此章節孟子勸齊宣王用人要用賢能之人，更要適才適用，要用專業之人。在本會編印【孔子簡介】中提到孔子68歲時，魯哀公請孔子推薦學生任縣宰，孔子要宓子賤任單父宰，而留下【為書掣肘】的成語。現代的社團更是爭名奪利，朋黨營私；政府官員更是親信重用，那會適才適用。所以台灣會變成如此之亂的原因。