2017年8月8日 星期二

南華經(莊子)外篇天運一段

南華經(莊子)外篇天運一段


老聃曰:「子來乎?吾聞子,北方之賢者也,子亦得道乎?」


孔子曰:「未得也。」


老子曰:「子惡乎求之哉?」


曰:「吾求之於度數,五年而未得也。」


老子曰:「子又惡乎求之哉?」


「吾求之於陰陽,十有二年而未得也。」


老子曰:「然,使道而可獻,則人莫不獻之於其君;使道而可進,則人莫不進之於其親;使道而可以告人,則人莫不告其兄弟;使道而可以與人,則人莫不與其子孫。然而不可者,無它也,中無主而不止,外無正而不行。」


白話:


孔子拜訪老子。


老子說: 「你來了,我聽說你是北方的聖人,你也悟解『大道』了嗎?」


孔子說: 「還沒有悟解。」


老子說: 「你怎樣尋求的呢?」


孔子說: 「我從禮數法制來尋求,五年而求不得。」


老子又說: 「你後來又怎麼尋求呢?」


孔子說: 「我從陰陽變易的道理中去尋求,十二年還沒求到。」


老子說: 「不是這樣的,『大道』若能如此求得,那就可以給人,人臣獻君王,人子供父母,弟供兄長,父給子孫,師徒相傳,人人得『大道』。『大道』是心有本質而受,非在身上,向外不能印證,『大道』就不能運行。」


        (大學之道,在明明德,在親民,在止於至善。)